“The Ghost Breakers” takes us on a horror-comedy ride from New York City to an ocean liner on to Cuba then to a seemingly deserted island mansion.